AVB

Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van SodaTASTE®

Voor zakelijke klanten

§ 1 Toepassingsgebied, formulier

    1. Deze Algemene Verkoopvoorwaarden ("AVB") zijn van toepassing op al onze zakelijke relaties met onze klanten ("koper"). De ABV zijn alleen van toepassing als de koper een ondernemer is (§ 14 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB)), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal fonds.
    2. De AV zijn in het bijzonder van toepassing op overeenkomsten voor de verkoop en/of levering van roerende goederen ("goederen"), ongeacht of wij de goederen zelf produceren of van leveranciers betrekken (§§ 433, 650 BGB). De door ons geleverde en verkochte goederen zijn voornamelijk bruiswatertoestellen en SodaTASTE®, d.w.z. gearomatiseerd koolzuurgas gevuld in CO2-cilinders, dat ofwel in nieuw gefabriceerde CO2-cilinders zit ("nieuwe cilinders") of in gebruikte CO2-flessen ("omruilcilinders") wordt geleverd.
    3. Tenzij anders overeengekomen, gelden de AV in de versie die van kracht was op het moment van de bestelling van Koper of in elk geval in de versie die hem het laatst in tekstvorm is meegedeeld, ook als raamovereenkomst voor soortgelijke toekomstige contracten zonder dat wij er in elk afzonderlijk geval opnieuw naar hoeven te verwijzen.
    4. Uitsluitend onze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende Algemene Voorwaarden ("AV") van de koper worden hierbij uitdrukkelijk afgewezen, ongeacht de wijze waarop of de vorm waarin deze voorwaarden worden gepresenteerd in verband met het sluiten en de nakoming van het contract; dergelijke algemene voorwaarden van de koper worden alleen onderdeel van het contract indien en voor zover wij uitdrukkelijk schriftelijk hebben ingestemd met de geldigheid ervan. Dit toestemmingsvereiste geldt in elk geval, bijvoorbeeld ook als de koper in het kader van de bestelling naar zijn algemene voorwaarden verwijst en wij daar niet uitdrukkelijk bezwaar tegen maken of als wij de levering aan de koper zonder voorbehoud uitvoeren in de wetenschap dat de voorwaarden van de koper in strijd zijn met of afwijken van onze algemene voorwaarden.
    5. Individuele overeenkomsten (bijv. raamovereenkomsten voor leveringen, overeenkomsten voor kwaliteitsborging) en informatie in onze orderbevestiging hebben voorrang op de AV. In geval van twijfel worden handelsvoorwaarden geïnterpreteerd in overeenstemming met de Incoterms® uitgegeven door de Internationale Kamer van Koophandel in Parijs (ICC) in de versie die geldig is op het moment van het sluiten van het contract.
    6. Wettelijk relevante verklaringen en kennisgevingen door de Koper met betrekking tot het contract (bijv. het stellen van termijnen, kennisgeving van gebreken, annulering of vermindering) moeten schriftelijk worden gedaan. Schriftelijke vorm in de zin van deze AVV omvat schriftelijke en tekstuele vorm (bijv. brief, e-mail, fax); wettelijke vormvereisten en verdere bewijsvoering, in het bijzonder in geval van twijfel over de legitimiteit van de aangever, blijven onaangetast.
    7. Verwijzingen naar de geldigheid van wettelijke bepalingen dienen alleen ter verduidelijking. Ook zonder een dergelijke verduidelijking zijn de wettelijke bepalingen van toepassing, tenzij deze in deze AV rechtstreeks worden gewijzigd of uitdrukkelijk worden uitgesloten.
    8. De meest recente versie van onze AV op het moment van de bestelling van de koper is ook van toepassing op alle soortgelijke latere transacties, zonder dat dit uitdrukkelijk moet worden vermeld of overeengekomen bij het afsluiten ervan.
     

    § 2 Sluiting van het contract, technische wijzigingen

      1. Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en niet-bindend, tenzij ze uitdrukkelijk schriftelijk als bindend zijn aangeduid. Zin 1 geldt ook wanneer wij catalogi, technische documentatie, andere productbeschrijvingen of documenten - ook in elektronische vorm - aan de koper hebben verstrekt. Het leveringscontract en eventuele wijzigingen, bijkomende afspraken en andere overeenkomsten worden pas van kracht door schriftelijke bevestiging door ons, tenzij een striktere vorm wettelijk vereist is of, in geval van onmiddellijke uitvoering van de bestelling, door levering van de goederen aan de koper; in het laatste geval vervangt de leveringsbon of de goederenfactuur de schriftelijke verklaring. Mondelinge verklaringen worden ook pas van kracht na schriftelijke bevestiging door ons. Aanbiedingen of bevestigingen per fax of elektronische gegevensoverdracht worden gelijkgesteld aan een schriftelijke vorm. Andere gegevens en informatie in de aanbiedingsdocumenten, in het bijzonder met betrekking tot de omvang, soort en kwaliteit van onze leveringen en diensten, zijn alleen bindend als ze door ons schriftelijk als bindend zijn bevestigd.
      2. Productbeschrijvingen, tekeningen, illustraties etc. zijn prestatiebeschrijvingen, maar geen garanties. Een garantie vereist een schriftelijke verklaring van ons.
      3. De bestelling van de goederen door de koper wordt beschouwd als een bindend contractaanbod. Tenzij anders vermeld in de bestelling, hebben wij het recht om dit contractuele aanbod binnen 2 weken na ontvangst door ons te accepteren.
      4. Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen, ontwerpwijzigingen en andere wijzigingen van technische gegevens en prestatiekenmerken door te voeren, voor zover deze de technische vooruitgang dienen.

           § 3 Copyright en andere rechten

            1. Wij behouden ons het eigendoms- en/of auteursrecht voor op alle door ons ingediende offertes en kostenramingen en op de aan de koper ter beschikking gestelde tekeningen, illustraties, berekeningen, brochures, catalogi, modellen en andere documenten en hulpmiddelen.
            2. Het is de koper niet toegestaan deze zaken in de zin van lid 1 voor andere dan de contractueel overeengekomen doeleinden te gebruiken, te vermenigvuldigen, aan derden ter beschikking te stellen of toegankelijk te maken of anderszins in de handel te brengen en hij dient deze op ons verzoek te allen tijde aan ons te retourneren.
            3. De koper is niet gemachtigd om onze producten zelf of via derden in zijn naam of met zijn hulp te reproduceren. Het is evenmin toegestaan merken aan te brengen die kunnen worden geïnterpreteerd als een herkomstmerk of die de indruk kunnen wekken dat het producten van de koper of een derde zijn. Inbreuken geven ons het recht om schadevergoeding te eisen. Wij zijn gemachtigd om op onze producten op gepaste wijze naar ons bedrijf te verwijzen. De koper kan zijn toestemming alleen weigeren als hij een hoger belang heeft.
               

              § 4 Leveringstermijnen, vertraging in de levering, overmacht

                1. De verwachte leveringstermijn wordt individueel overeengekomen of door ons vermeld op de orderbevestiging. De door ons toegezegde termijnen en data voor leveringen en diensten gelden altijd slechts bij benadering, tenzij uitdrukkelijk een vaste termijn of een vaste datum is toegezegd of overeengekomen. Indien verzending is overeengekomen, hebben de vermelde verwachte leveringstermijnen en -data betrekking op het tijdstip van overhandiging aan de expediteur, vervoerder of andere derde die met het transport is belast, tenzij uitdrukkelijk anders door ons is vermeld.
                2. Naleving van de leveringstermijnen is afhankelijk van de tijdige en juiste nakoming van de verplichtingen van de Koper, de tijdige verstrekking van alle noodzakelijke documenten door de Koper en de betaling van een overeengekomen aanbetaling. De termijnen worden verlengd met de periode waarin de Koper achterloopt met zijn contractuele verplichtingen, onder bepaalde omstandigheden met een veelvoud van deze periode als het niet mogelijk is om de door de Koper veroorzaakte onderbreking zo snel mogelijk op te heffen vanwege ander machinegebruik.
                  Het verweer van niet-nakoming van de overeenkomst blijft voorbehouden.
                3. Als wij om redenen waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn de bindende leveringstermijnen niet kunnen nakomen (niet-beschikbaarheid van de dienst), wordt de koper hiervan onmiddellijk op de hoogte gesteld en wordt tegelijkertijd de verwachte nieuwe leveringstermijn meegedeeld. Niet-beschikbaarheid van de dienst bestaat bijvoorbeeld in het geval van (i) late levering door onze leveranciers, tenzij wij verantwoordelijk zijn voor de onjuiste of vertraagde levering, of (ii) andere verstoringen in de toeleveringsketen, bijvoorbeeld door overmacht. Overmacht verwijst naar onvoorziene en buitengewone omstandigheden en gebeurtenissen buiten onze controle (in het bijzonder bijv. oorlog, rellen, natuurrampen, stakingen en uitsluitingen buiten het eigen bedrijf van de respectieve partij, embargo's, pandemieën en epidemieën zoals de coronapandemie, officieel bevolen fabriekssluitingen, transportvertragingen, moeilijkheden bij het verkrijgen van materialen of energie, tekorten aan arbeidskrachten, energie of grondstoffen, enz.) Alle gevallen van overmacht ontslaan ons van de nakoming van de betreffende contractuele verplichtingen voor de duur en in de mate van de gevolgen van de overmacht, zelfs als we in gebreke blijven. Als zich een geval van overmacht voordoet, moet de koper hiervan onmiddellijk op de hoogte worden gesteld in tekstvorm
                4. Als gebeurtenissen van overmacht de economische betekenis of de inhoud van de levering aanzienlijk veranderen of een aanzienlijke invloed op onze activiteiten hebben die verder gaat dan een verlenging van de leveringstermijnen, moet het contract te goeder trouw dienovereenkomstig worden aangepast. Als dit economisch niet te rechtvaardigen is, hebben wij het recht om ons terug te trekken uit het contract. Als wij gebruikmaken van dit recht op ontbinding, stellen wij de koper hiervan onmiddellijk op de hoogte, ook als aanvankelijk op basis van lid 3 een verlenging van de leveringstermijn was overeengekomen.
                5. Het optreden van een vertraging in de levering wordt bepaald in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. In ieder geval is echter een aanmaning van de koper vereist. Indien wij met de levering in gebreke blijven, kan de koper een forfaitaire schadevergoeding eisen voor de door de vertraging veroorzaakte schade, op voorwaarde dat hij op geloofwaardige wijze kan aantonen dat hij daadwerkelijk schade heeft geleden. De vaste schadevergoeding bedraagt 0,3% van de nettoprijs (leveringswaarde) voor elke volledige kalenderweek vertraging, maar kan in totaal niet meer bedragen dan 5% van de leveringswaarde van de te laat geleverde goederen. Wij behouden ons het recht voor om te bewijzen dat de koper helemaal geen schade heeft geleden of slechts een aanzienlijk lagere schade dan het bovenstaande forfaitaire bedrag. Met betrekking tot een eventuele verdere aansprakelijkheid voor schadevergoeding is § 10 van toepassing.
                6. Indien van de koper redelijkerwijs niet kan worden verwacht dat hij de levering of dienst in ontvangst neemt als gevolg van de vertraging, kan hij zich terugtrekken uit de overeenkomst door ons een schriftelijke verklaring te doen toekomen in overeenstemming met dit lid 6. Als wij daarom vragen, is de koper echter verplicht om binnen een door ons gestelde redelijke termijn te verklaren of hij het contract herroept vanwege de vertraagde levering of dat hij aandringt op levering. Het recht op herroeping vervalt als de herroeping niet voor het verstrijken van de door ons gestelde redelijke termijn wordt verklaard (§ 350 BGB analoog). De reeds door ons geproduceerde goederen tot het moment van de annulering moeten in elk geval worden geaccepteerd en betaald.
                7. De rechten van de koper volgens § 10 van deze AVV en onze wettelijke rechten, in het bijzonder in het geval van een uitsluiting van de verplichting tot nakoming (bijv. door onmogelijkheid of onredelijkheid van nakoming en/of nakoming achteraf), blijven onaangetast.
                   

                  § 5 Levering, risico-overgang, verzuim van acceptatie

                      1. Wij hebben altijd het recht om tot 5% meer of minder te leveren dan overeengekomen.
                      2. Tenzij anders is overeengekomen, bepalen wij de soort en wijze van verpakking naar ons redelijk inzicht. Pallets, containers en andere herbruikbare verpakkingen (gezamenlijk "herbruikbare verpakkingen") die door ons worden gebruikt voor transport naar de Koper blijven ons eigendom. Het terugbrengen van de meermalige verpakking naar onze fabriek is altijd de verplichting van de koper. Het staat de koper vrij om aan deze verplichting te voldoen door meermalige verpakkingen van dezelfde soort en kwaliteit terug te brengen. In overleg met ons kan de retournering van meermalige verpakking aan ons worden georganiseerd bij aflevering van de bestelde goederen (bijvoorbeeld door deze te overhandigen aan de vervoerder of andere transportpersoon). Wij zijn niet gerechtigd om wegwerpverpakkingen terug te nemen.
                      3. De levering vindt plaats af magazijn, dat ook de plaats van nakoming is voor de levering en eventuele latere nakoming. Op verzoek en op kosten van de koper worden de goederen naar een andere bestemming verzonden (verkoop op bestemming). Tenzij anders overeengekomen, hebben wij het recht om het type verzending (in het bijzonder transportbedrijf, verzendroute) zelf te bepalen. Op verzoek van de koper verzekeren wij de levering tegen de gebruikelijke transportrisico's; de kosten hiervoor zijn voor rekening van de koper.
                      4. Het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke verslechtering van de goederen gaat uiterlijk bij de overhandiging over op de Koper. In het geval van verkoop door verzending gaat het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke verslechtering van de goederen evenals het risico van vertraging echter al over bij de overhandiging van de goederen aan de expediteur, de vervoerder of de persoon of instelling die anderszins is aangewezen om de verzending uit te voeren (waarbij het begin van het laadproces bepalend is). Het risico van onopzettelijk verlies of onopzettelijke verslechtering van de goederen gaat ook over op de koper zodra hij in verzuim is met de acceptatie of anderszins zijn verplichtingen tot medewerking schendt.
                      5. Als de verzending van de goederen wordt vertraagd op verzoek van of om redenen waarvoor de Koper verantwoordelijk is, gaat het risico over op de Koper op het moment van kennisgeving van gereedheid voor verzending.
                      6. Indien de goederen niet worden geaccepteerd of indien de verzending van de goederen op verzoek van de koper met meer dan twee weken wordt vertraagd, gaat het risico over op de koper.
                        (i) na de overeengekomen leveringsdatum, of
                        (ii) indien geen exacte leveringsdatum is overeengekomen, na kennisgeving van gereedheid voor verzending, of
                        (iii) in het geval van een andere verwijtbare schending van de medewerkingsplicht door de Koper, hebben wij het recht om de Koper een standaard lokale opslagvergoeding in de zin van § 354 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) in rekening te brengen ter hoogte van 0,5% van de nettoprijs van de levering voor elke kalenderweek of een deel daarvan, tot een maximum van in totaal 5%. Het bewijs van hogere schade en onze wettelijke aanspraken (in het bijzonder vergoeding van extra kosten, redelijke compensatie, annulering) blijven onaangetast. De koper heeft het recht om te bewijzen dat we helemaal geen schade hebben geleden of slechts een aanzienlijk lagere schade dan het bovenstaande forfaitaire bedrag.
                      7. Wij hebben alleen het recht om deelleveringen te doen of deelprestaties te leveren en de bijbehorende deelfacturen op te stellen als deze volgens het doel van de overeenkomst van belang zijn voor de koper en de koper hierdoor geen aanzienlijke extra kosten hoeft te maken.
                         

                        § 6 Prijzen, betalingsvoorwaarden

                          1. Prijslijsten en andere algemene prijsinformatie zijn onderhevig aan wijzigingen. Behoudens prijswijzigingen in overeenstemming met paragraaf 3, zijn onze prijzen van toepassing die gelden op het moment van het sluiten van het contract, tenzij wij schriftelijk een andere vaste prijsopgave hebben gedaan of iets anders uitdrukkelijk is overeengekomen. De opgegeven prijzen gelden alleen voor de betreffende afzonderlijke bestelling. Bevestigde vaste prijzen gelden alleen als de bevestigde hoeveelheid wordt geaccepteerd.
                          2. De koper ontvangt SodaTASTE® CO2-cylinders, worden de koper de nieuwe prijzen voor gevulde CO2-cylinders aangerekend, tenzij de koper lege CO2-cylinders aan ons terugbezorgt in overeenstemming met § 7; indien lege CO2-cylinders worden terugbezorgd in overeenstemming met de voorwaarden van § 7, wordt de koper dus enkel achteraf een hervulprijs aangerekend. Navulprijzen worden gefactureerd volgens de creditnota-procedure.
                          3. Onze prijzen gelden af fabriek, vermeerderd met de respectieve wettelijke btw en exclusief kosten voor verpakking, laden, transport en verzekering, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen.
                          4. Als er meer dan 4 maanden liggen tussen het sluiten van het contract en de overeengekomen leveringsdatum en er geen vaste prijsafspraak is gemaakt, behouden wij ons het recht voor om redelijke prijsaanpassingen door te voeren als gevolg van significante wijzigingen in arbeids-, energie-, materiaal- en distributiekosten.
                          5. Alle betalingen door de koper moeten worden gedaan op de rekeningen die in onze facturen zijn vermeld. Tenzij anders overeengekomen tussen ons en de koper, zijn betalingen door de koper verschuldigd 30 kalenderdagen na de factuurdatum en zonder enige aftrek, tenzij uitdrukkelijk een andere vervaldatum is overeengekomen met de koper. Voor betalingen binnen 14 kalenderdagen - op voorwaarde dat het geld binnen deze termijn is ontvangen - verlenen wij een korting van 2% indien dit vooraf uitdrukkelijk is overeengekomen. Op bovenstaande korting kan alleen aanspraak worden gemaakt op voorwaarde dat aan alle betalingsverplichtingen uit eerdere facturen volledig is voldaan. Factuurbedragen onder EUR 500,00 zijn onmiddellijk netto betaalbaar zonder enige aftrek.
                          6. Na de vervaldatum wordt zonder aanmaning een vertragingsrente van 9 procentpunten boven de respectieve basisrentevoet per jaar in rekening gebracht. Wij behouden ons het recht voor om verdere schadeclaims in te dienen die zijn veroorzaakt door verzuim.
                          7. Wij hebben het recht om uitstaande leveringen of diensten alleen tegen vooruitbetaling of zekerheidsstelling uit te voeren of te verrichten, indien ons na het afsluiten van het afzonderlijke contract omstandigheden bekend worden die de kredietwaardigheid van de koper aanzienlijk kunnen verminderen en die de betaling van onze uitstaande vorderingen door de koper uit de desbetreffende contractuele relatie (inclusief uit andere afzonderlijke bestellingen waarop dezelfde raamovereenkomst van toepassing is) in gevaar brengen, in het bijzonder wanneer een door ons afgesloten commerciële kredietverzekering is uitgeput (in dit opzicht vinden leveringen van goederen daarom alleen plaats binnen de bestaande kredietlimiet.
                             

                            § 7 Inlevering van CO2-flessen en prijsberekening

                              1. De koper heeft het recht om lege CO2-flessen te retourneren vanaf SodaTASTE® (nieuwe cilinders of ruilcilinders) naar ons terug te sturen, in het bijzonder om ze opnieuw te vullen (zogenaamde refill), in overeenstemming met de volgende bepalingen.
                              2. Tenzij anders overeengekomen, worden na terugzending van SodaTASTE®-CO2-cilinders en/of andere standaardcilinders (d.w.z. cilinders waarvan het ontwerp technisch overeenkomt met de SodaTASTE®-cilinders), maar niet voor SodaStream Quick Connect (CQC)-cilinders, geven wij de koper binnen één (1) kalendermaand (van de eerste tot de laatste dag van elke maand) een creditnota voor de daadwerkelijk geretourneerde omruilbare CO2-cilinders volgens onze prijslijst, d.w.z. ter hoogte van het verschil tussen de verkoopprijs voor nieuwe Classic/Aroma-cilinders en de hervulprijzen voor Classic/Aroma-cilinders. Alleen CO2-cilinders zonder zichtbare uitwendige schade aan de cilinderbehuizing (geen deuken, deuken of andere beschadigingen) of aan het ventiel komen in aanmerking voor omruiling. Creditnota's worden achteraf uitgegeven binnen 30 kalenderdagen na het einde van de betreffende kalendermaand.
                              3. De retourhoeveelheid voor CO2-cilinders en dus de uitgifte van creditnota's is beperkt tot de vorige bestelhoeveelheid minus de tot op heden geretourneerde CO2-cilinders, d.w.z. tot de hoeveelheid door de koper bestelde cilinders die nog in omloop zijn.
                              4. Bij (vervolg)bestellingen van (opnieuw) gevulde CO2-cilinders door de koper hebben wij en de koper het recht om de bedragen overeenkomstig de verstrekte creditnota's te verrekenen.
                              5. Voor CO2-cilinders die na afloop van de contractperiode niet zijn geretourneerd, brengen wij achteraf een koopprijs in rekening voor de door koper niet geretourneerde CO2-cilinders conform de berekeningsmethode in lid 2.
                              6. Tenzij anders overeengekomen, is de terugzending van lege CO2-cilinders voor rekening en risico van de koper. Een andersluidende overeenkomst kan echter in het bijzonder bepalen dat de koper lege CO2-cilinders aan de vervoerder, expediteur of andere transportpersoon overhandigt met het doel deze aan ons te retourneren (bijv. ook samen met onze herbruikbare verpakking of herbruikbare verpakking van dezelfde soort en kwaliteit in de zin van § 5 lid 2) bij levering van bij ons bestelde goederen.
                                 

                                § 8 Garantierechten, claims voor defecten

                                  1. De wettelijke bepalingen zijn van toepassing op de garantierechten van de koper in het geval van materiële gebreken en gebreken aan de titel (inclusief onjuiste en korte levering of gebrekkige instructies), tenzij hieronder anders is bepaald. Garantierechten in deze zin zijn de aanspraken/rechten die voortvloeien uit § 437 BGB (nakoming achteraf, vermindering/intrekking, onkostenvergoeding en schadevergoeding).
                                  2. Aanspraken van de koper op vergoeding van kosten volgens § 445a lid 1 BGB zijn uitgesloten, tenzij de laatste overeenkomst in de leveringsketen een verkoop van consumptiegoederen is (§§ 478, 474 BGB). In alle gevallen blijven de bijzondere wettelijke bepalingen inzake annulering, vergoeding van kosten en schade in geval van definitieve levering van de nieuw vervaardigde goederen aan een consument (verhaal van de leverancier volgens §§ 478, 445a (2), 445b of §§ 445c, 327 (5), 327u BGB) onaangetast, tenzij een gelijkwaardige vergoeding is overeengekomen, bijvoorbeeld als onderdeel van een kwaliteitsgarantieovereenkomst. De rechten die voortvloeien uit een door ons gegeven aanvullende garantie blijven onaangetast.
                                  3. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor publieke uitspraken van de fabrikant (in het geval van derden-fabrikanten) of andere derden.
                                  4. Wij zijn niet aansprakelijk voor gebreken die de koper ten tijde van het sluiten van de overeenkomst kende of door grove nalatigheid niet kende (§ 442 BGB). Bovendien veronderstellen claims van de Koper voor gebreken dat hij heeft voldaan aan zijn wettelijke inspectie- en meldingsverplichtingen (§§ 377, 381 HGB). Als een gebrek bij levering, inspectie of op een later tijdstip aan het licht komt, moeten wij hiervan onmiddellijk in tekstvorm op de hoogte worden gesteld. Een kennisgeving van gebreken die niet voldoet aan de tekstvorm is ineffectief en niet geschikt om de deadline te halen. In elk geval moeten duidelijke (d.w.z. zichtbare) gebreken binnen 3 werkdagen (zaterdag is een werkdag) na levering in tekstvorm worden gemeld en gebreken die niet herkenbaar zijn bij inspectie binnen dezelfde periode na ontdekking, waarbij de tijdige verzending van de kennisgeving voldoende is om de termijn te halen. In geval van verkoop door levering op een andere plaats dan de plaats van uitvoering, wordt de levering in bovengenoemde zin geacht uiterlijk te hebben plaatsgevonden op het moment dat de goederen door de expediteur of vervoerder worden afgeleverd bij de koper of bij de derde die door de koper aan ons is opgegeven als gemachtigd om de goederen in ontvangst te nemen.
                                    Indien de koper nalaat de goederen naar behoren te inspecteren en/of gebreken te melden, is onze aansprakelijkheid voor het niet, niet tijdig of niet naar behoren gemelde gebrek uitgesloten in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. Kosten voor de inspectie en het onderzoek van de goederen worden beschouwd als kosten voor de aanvaarding van de goederen in de zin van § 448 lid 1 BGB en worden daarom gedragen door de koper.
                                  5. Als het geleverde artikel gebreken vertoont, kunnen wij naar keuze nakoming achteraf verrichten door het gebrek te verhelpen (verbetering achteraf) of door een artikel zonder gebreken te leveren (vervangende levering). Als de door ons gekozen vorm van nakoming voor de koper in het betreffende geval onredelijk is, kan hij deze afwijzen. Ons recht om nakoming achteraf onder de wettelijke voorwaarden te weigeren, blijft onaangetast.
                                  6. Wij hebben het recht om de verschuldigde nakoming afhankelijk te maken van de betaling van de koopprijs door de koper. De koper heeft echter het recht om in verhouding tot het gebrek een redelijk deel van de koopprijs in te houden. § Paragraaf 13 over de uitsluiting van het retentierecht blijft voor het overige onaangetast.
                                  7. Aanspraken op gebreken bestaan niet in geval van natuurlijke slijtage of schade die na de risico-overgang ontstaat als gevolg van onjuiste of nalatige behandeling, overmatig gebruik of als gevolg van bijzondere externe invloeden die niet op grond van het contract zijn verondersteld. Indien ondeskundige wijzigingen of reparatiewerkzaamheden door de koper of derden worden uitgevoerd, bestaan er geen aanspraken op gebreken voor deze en de daaruit voortvloeiende gevolgen, noch voor bedieningsfouten door de koper of derden.
                                  8. De koper moet ons de voor de nakoming achteraf vereiste tijd en gelegenheid geven, in het bijzonder om de afgekeurde goederen ter controle te overhandigen. In geval van een vervangende levering dient de koper de gebrekkige zaak op ons verzoek volgens de wettelijke bepalingen aan ons te retourneren. Wij dragen of vergoeden de kosten die nodig zijn voor de controle en de daaropvolgende uitvoering, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten evenals eventuele demontage- en installatiekosten, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen en deze AVV, als er daadwerkelijk sprake is van een defect. Anders kunnen wij van de koper een vergoeding eisen voor de kosten die ontstaan door het onterechte verzoek om het gebrek te verhelpen, als de koper wist of nalatig niet wist dat er in feite geen gebrek was.
                                  9. De aanspraak op vergoeding van transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten in het kader van de nakoming achteraf, inclusief eventuele demontage- en installatiekosten, is uitgesloten als de kosten hoger worden omdat het voorwerp van de levering achteraf naar een andere plaats dan de vestiging van de koper is gebracht, tenzij de verplaatsing overeenkomt met het beoogde gebruik ervan.
                                  10. Als een door de koper te stellen redelijke termijn voor de nakoming achteraf zonder succes is verstreken of volgens de wettelijke bepalingen overbodig is, kan de koper zich terugtrekken uit het contract of de koopprijs/vergoeding verlagen volgens de wettelijke bepalingen. In het geval van een onbeduidend gebrek is er echter geen recht op ontbinding.
                                  11. Aanspraken van de koper op schadevergoeding of vergoeding van vergeefse kosten bestaan ook bij gebreken alleen in overeenstemming met § 10 en zijn voor het overige uitgesloten.
                                  12. Het recht op verhaal van de koper tegen ons volgens § 445a (2) BGB bestaat alleen voor zover de koper met zijn klant geen overeenkomst heeft gesloten die verder gaat dan de wettelijke verplichte aanspraken voor gebreken. Bovendien zijn de paragrafen 8 en 9 van overeenkomstige toepassing op de omvang van het verhaalsrecht van de koper tegen ons.
                                     

                                    § 9 Eigendomsgebreken, inbreuken op industriële eigendomsrechten

                                        1. Indien een derde gerechtvaardigde aanspraken jegens de koper doet gelden wegens schending van eigendomsrechten door leveringen die door ons zijn verricht en conform de overeenkomst zijn gebruikt, zijn wij jegens de klant binnen de in § 11 genoemde termijnen als volgt aansprakelijk:
                                          • (a) Wij zullen naar onze keuze en op onze kosten ofwel een gebruiksrecht voor de betreffende leveringen verkrijgen, deze zodanig wijzigen dat het eigendomsrecht niet wordt geschonden, of deze vervangen. Indien dit voor ons niet onder redelijke voorwaarden mogelijk is, heeft de koper recht op de wettelijke rechten van annulering of vermindering.
                                          • b) Op onze verplichting tot schadevergoeding is § 10 van toepassing.
                                          • c) Wij zijn alleen aan voornoemde verplichtingen onderworpen als de koper ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stelt van de aanspraken van derden, een inbreuk niet erkent en alle verdedigingsmaatregelen en schikkingsonderhandelingen aan ons overlaat. Indien de koper het gebruik van de levering staakt om de schade te beperken of om andere belangrijke redenen, is hij verplicht de derde erop te wijzen dat het staken van het gebruik geen erkenning van een schending van het eigendomsrecht inhoudt.
                                        2. Aanspraken van de koper zijn uitgesloten indien hij verantwoordelijk is voor de schending van eigendomsrechten.
                                        3. In geval van andere eigendomsgebreken zijn de bepalingen van § 8 van overeenkomstige toepassing.
                                             

                                            § 10 Aansprakelijkheid; recht op ontbinding en opzegging bij plichtsverzuim dat geen verband houdt met gebreken

                                              1. Onze aansprakelijkheid voor schade, ongeacht de rechtsgrond, in het bijzonder als gevolg van onmogelijkheid, vertraging in de uitvoering, verzuim, gebrekkige of onjuiste levering, contractbreuk, schending van verplichtingen tijdens contractonderhandelingen en onbevoegd handelen, is beperkt in overeenstemming met deze § 10, voor zover er in elk geval sprake is van schuld.
                                              2. Wij zijn niet aansprakelijk in geval van eenvoudige nalatigheid.
                                              3. De schadeclaim van de koper in geval van onmogelijkheid van levering is beperkt tot 10% van de waarde van het deel van de levering dat onmogelijk is geworden. Een vordering tot schadevergoeding wegens vertraging in de nakoming en/of verzuim is uitgesloten voor zover de grenzen van § 4 lid 5 worden overschreden.
                                              4. De uitsluitingen en beperkingen van aansprakelijkheid in deze § 10 gelden in dezelfde mate ten gunste van de uitvoerende organen, wettelijke vertegenwoordigers, werknemers en andere plaatsvervangers (hierna gezamenlijk aangeduid als "plaatsvervangende vertegenwoordigers") van ons.
                                              5. Voor zover wij technische informatie verstrekken of optreden in een adviserende hoedanigheid en deze informatie of dit advies geen deel uitmaakt van de contractueel overeengekomen omvang van de door ons verschuldigde diensten, gebeurt dit kosteloos en met uitsluiting van elke aansprakelijkheid.
                                              6. De bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen van deze § 10 overeenkomstig de paragrafen 1 - 5 zijn niet van toepassing op de aansprakelijkheid van ons en onze plaatsvervangers
                                                • a) voor opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim,
                                                • b) wegens letsel aan leven, lichaam of gezondheid,
                                                • c) onder de productaansprakelijkheidswet,
                                                • d) voor gegarandeerde eigenschappen of indien en voor zover wij een extra garantiebelofte hebben gedaan (de details van de aansprakelijkheid staan in de garantievoorwaarden),
                                                • e) voor schending van wezenlijke contractuele verplichtingen.

                                                  In geval van schending van wezenlijke contractuele verplichtingen is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot de schade die wij op het moment van het sluiten van het contract als mogelijk gevolg van een schending van het contract voorzagen of die wij hadden moeten voorzien als wij de nodige zorgvuldigheid hadden betracht. Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen waarvan de nakoming essentieel is voor de goede uitvoering van het contract en op de naleving waarvan de koper regelmatig mag vertrouwen, in het bijzonder de verplichting om de goederen op tijd te leveren en ervoor te zorgen dat ze vrij zijn van eigendomsgebreken en dergelijke wezenlijke gebreken die hun functionaliteit of bruikbaarheid in meer dan onbeduidende mate aantasten.
                                                  Indirecte schade en gevolgschade als gevolg van gebreken aan de goederen komen ook alleen in aanmerking voor vergoeding als dergelijke schade typisch te verwachten is wanneer de goederen worden gebruikt zoals bedoeld. De bepalingen van de bovenstaande zinnen 2 en 4 zijn niet van toepassing in het geval van opzettelijk of grof nalatig gedrag van onze kant of van onze plaatsvervangende agenten.
                                              7. De koper kan zich alleen terugtrekken uit het contract of het contract opzeggen op grond van een plichtsverzuim dat niet bestaat uit een gebrek, als wij verantwoordelijk zijn voor het plichtsverzuim of als er sprake is van een geval van § 4 lid 6.
                                                   

                                                  § 11 Verjaring

                                                    1. In afwijking van § 438 lid 1 nr. 3 BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor garantieclaims voor materiële gebreken en gebreken aan de titel een jaar vanaf de levering. Voor zover wij de klant een garantiebelofte doen, vloeien de details voort uit de garantievoorwaarden, in het bijzonder met betrekking tot de omvang, de garantie en de verjaringstermijn.
                                                    2. De bovenstaande verjaringstermijnen van het kooprecht gelden ook voor contractuele en buitencontractuele schadeclaims van de koper op basis van een gebrek aan de goederen, tenzij de toepassing van de reguliere wettelijke verjaringstermijn (§§ 195, 199 BGB) in afzonderlijke gevallen tot een kortere verjaringstermijn zou leiden. Schadeclaims van de koper die voortvloeien uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid of uit opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim door ons of onze plaatsvervangers, uit de schending van wezenlijke contractuele verplichtingen en onder de productaansprakelijkheidswet evenals claims onder § 445b BGB verjaren uitsluitend in overeenstemming met de wettelijke verjaringstermijnen.
                                                       

                                                      § 12 Eigendomsvoorbehoud; resterend eigendom van cilinders

                                                        1. Tot de volledige betaling van al onze huidige en toekomstige vorderingen uit het koop-/leveringscontract en een lopende zakenrelatie (gewaarborgde vorderingen) met de koper blijven de goederen ons eigendom. Bij contractbreuk door de koper, in het bijzonder bij niet-betaling van de verschuldigde koopprijs, hebben wij het recht ons conform de wettelijke bepalingen uit het contract terug te trekken en/of de goederen op grond van het eigendomsvoorbehoud terug te eisen. Het eisen van de teruggave van de goederen omvat niet tegelijkertijd de verklaring van ontbinding; wij hebben veeleer het recht om alleen de teruggave van de goederen te eisen en behouden ons het recht voor om het contract te ontbinden. Als de koper de verschuldigde koopprijs niet betaalt, kunnen wij deze rechten alleen doen gelden als wij de klant eerder zonder succes een redelijke betalingstermijn hebben gesteld of als het stellen van een dergelijke termijn volgens de wettelijke bepalingen niet nodig is.
                                                        2. De koper moet de goederen onder eigendomsvoorbehoud ("Gereserveerde goederen") met de nodige zorg.
                                                        3. De goederen onder eigendomsvoorbehoud mogen vóór de volledige betaling van de gewaarborgde vorderingen niet aan derden verpand of als zekerheid afgestaan worden. De koper moet ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen als een insolventieprocedure wordt aangevraagd of als derden toegang hebben tot de voorbehouden goederen (bijv. beslaglegging).
                                                        4. De koper is bevoegd om de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen, totdat hij deze volgens b. hieronder herroept. In dit geval gelden bovendien de volgende bepalingen.
                                                            • a) De koper draagt hierbij aan ons tot zekerheid alle vorderingen over tegen derden die voortvloeien uit de doorverkoop van de goederen of het product, alsmede de vorderingen van de koper met betrekking tot de voorbehouden goederen die tegen zijn afnemers of derden ontstaan uit andere rechtsgronden (in het bijzonder vorderingen uit onrechtmatige daad en vorderingen voor verzekeringsuitkeringen), inclusief alle saldovorderingen in rekening-courant. Wij aanvaarden de overdracht. De in alinea 3 genoemde verplichtingen van de koper gelden ook ten aanzien van de overgedragen vorderingen.
                                                            • b) De koper blijft naast ons gemachtigd om de vordering te innen. Wij verplichten ons om de vordering niet te innen zolang de koper zijn betalingsverplichtingen jegens ons nakomt, er geen sprake is van een tekortkoming in zijn betalingscapaciteit en wij geen eigendomsvoorbehoud doen gelden door een recht overeenkomstig lid 1 uit te oefenen. Indien dit het geval is, kunnen wij echter eisen dat de koper ons informeert over de overgedragen vorderingen en hun schuldenaren, alle informatie verstrekt die nodig is voor het innen, de relevante documenten overhandigt en de schuldenaren (derden) informeert over de overdracht. In dit geval hebben wij ook het recht om de machtiging van de koper tot doorverkoop en verwerking van de voorbehouden goederen in te trekken.
                                                            • c) Op verzoek van de koper zijn wij verplicht de ons toekomende zekerheden vrij te geven voor zover de realiseerbare waarde ervan de waarde van onze openstaande vorderingen op de koper met meer dan 10% overstijgt. Wij kunnen echter de vrij te geven zekerheden selecteren.
                                                            1. De cilinders als zodanig (ruilcilinders en nieuwe cilinders) blijven ons eigendom; ze worden alleen aan de koper overgedragen voor gebruik overeenkomstig de bestemming. De klant verwerft er geen eigendom van, zelfs niet als de aankoopprijs volledig is betaald. De verplichting van de koper om cilinders tegen een creditnota terug te sturen, blijft hierdoor onaangetast. Cilinders die niet worden geretourneerd, worden gefactureerd in overeenstemming met § 7.
                                                               

                                                              § 13 Verrekening, retentie, acceptatie

                                                                1. Tenzij in deze AVV anders is bepaald, is verrekening met tegenvorderingen van Koper of het inhouden van betalingen op grond van dergelijke vorderingen alleen toegestaan als de tegenvorderingen onbetwist zijn of erkend zijn door een declaratoire uitspraak of voortvloeien uit dezelfde contractuele relatie waaronder de betreffende levering/dienst is uitgevoerd. Bij gebreken aan de levering blijven de tegenvorderingen van de klant conform § 8 (6) onaangetast. Het recht van de koper op verrekening volgens § 7 lid 4 wegens de teruggave van lege CO2-flessen blijft onaangetast.
                                                                2. De koper heeft niet het recht om de aanvaarding van de goederen te weigeren op grond van onbeduidende gebreken, onverminderd zijn rechten en verplichtingen volgens § 8 lid 4.
                                                                3. Zolang onze opeisbare vorderingen niet zijn voldaan, zijn wij niet verplicht tot verdere leveringen uit hoofde van een lopend contract. In een dergelijk geval heeft een ingebrekestelling van de koper, nadat wij de klant tijdens de opschorting van onze leveringsplicht een termijn hebben gesteld, geen juridisch bindende werking. Wij behouden ons het recht voor om verdere rechtsvorderingen en schadeclaims in te stellen.
                                                                   

                                                                  § 14 Toepasselijk recht, bevoegde rechtbank

                                                                    1. Deze AVV en de contractuele relatie tussen ons en de Koper worden beheerst door het recht van de Bondsrepubliek Duitsland (met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken).
                                                                    2. De plaats van nakoming voor alle rechten en plichten die voortvloeien uit deze transactie is Tambach-Dietharz.
                                                                    3. De exclusieve bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortvloeien uit de zakelijke relatie tussen ons en de koper is Meiningen.
                                                                    4. Mocht een bepaling van deze AV geheel of gedeeltelijk ongeldig zijn of worden of mocht er een lacune in deze AV aan het licht komen, dan heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. De ongeldige bepaling zal worden vervangen of het hiaat zal worden gedicht door een geldige en uitvoerbare bepaling (inclusief, indien van toepassing, een verklaring van afstand van een claim door een contractant) die het economische doel van de ongeldige of nietige bepaling het dichtst benadert. Als de ongeldigheid van een bepaling het gevolg is van een in deze bepaling genoemde prestatiemaatstaf of tijd (termijn of deadline), geldt een dergelijke bepaling die het dichtst bij de oorspronkelijke maatstaf komt. § Artikel 139 BGB is niet van toepassing.
                                                                       
                                                                      Tambach-Dietharz, geldig vanaf 01 juni 2023


                                                                      Download hier de AVB's als PDF.